• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jfk fiel in dallas einem attentat mordanschlag zum opfer

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jfk fiel in dallas einem attentat mordanschlag zum opfer"

"jfk fiel in dallas einem attentat mordanschlag zum opfer" Tłumaczenie Angielski

„Mordanschlag“: Maskulinum

Mordanschlag

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

attempt on sb’s life

---

• attempt on sb’s life

  Mordanschlag
  Mordanschlag

Przykłady

• einen Mordanschlag auf jemanden unternehmen

  to make an attempt on sb’s life
  einen Mordanschlag auf jemanden unternehmen
• einem Mordanschlag zum Opfer fallen

  to be murdered
  einem Mordanschlag zum Opfer fallen

„Attentat“: Neutrum

Attentat

[atɛnˈtaːt]Neutrum | neuter n <Attentat(e)s; Attentate>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assassination attempt, attempt on sb’s life assassination

---

• assassination attempt

  Attentat versuchtes Attentat

  attempt on sb’s life

  Attentat versuchtes Attentat
  Attentat versuchtes Attentat

Przykłady

• ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)

  to make an attempt on sb’s life, to try to assassinatejemand | somebody sb
  ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)
• ich habe ein Attentat auf dich vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  I have something to put to you
  ich habe ein Attentat auf dich vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• assassination

  Attentat geglücktes Attentat
  Attentat geglücktes Attentat

Przykłady

• einem Attentat zum Opfer fallen, durch ein Attentat ums Leben kommen

  to be assassinated
  einem Attentat zum Opfer fallen, durch ein Attentat ums Leben kommen

„Opfer“: Neutrum

Opfer

[ˈɔpfər]Neutrum | neuter n <Opfers; Opfer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sacrifice, sacrifice, offering, oblation, immolation sacrifice victim prey immolated victim, sacrifice

---

• sacrifice

  Opfer Religion | religionREL

  offering

  Opfer Religion | religionREL

  oblation

  Opfer Religion | religionREL
  Opfer Religion | religionREL
• sacrifice

  Opfer Religion | religionREL geopfertes Tier

  immolation

  Opfer Religion | religionREL geopfertes Tier
  Opfer Religion | religionREL geopfertes Tier

Przykłady

• Gott ein Opfer (dar)bringen

  to make an offering (oder | orod a sacrifice) to God
  Gott ein Opfer (dar)bringen
• Opfer des Leibes Christi

  offering of the body of Jesus Christ
  Opfer des Leibes Christi

• sacrifice

  Opfer Verzicht, Entbehrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Opfer Verzicht, Entbehrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ich habe viele Opfer an Geld [Zeit] dafür gebracht

  I have sacrificed a good deal of money [time] for this
  ich habe viele Opfer an Geld [Zeit] dafür gebracht
• er scheute kein Opfer für sie

  he was willing to make any sacrifice for her
  er scheute kein Opfer für sie
• ich musste so manches Opfer auf mich nehmen, ich musste mir manche Opfer auferlegen

  I had to make many a sacrifice
  ich musste so manches Opfer auf mich nehmen, ich musste mir manche Opfer auferlegen
• unter schweren Opfern

  at great sacrifice (oder | orod cost)
  unter schweren Opfern
• das war ein vergebliches Opfer

  that was a futile sacrifice (oder | orod a wasted effort)
  das war ein vergebliches Opfer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• victim

  Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er fiel einem Verbrechen zum Opfer

  he fell a victim (oder | orod prey) to a crime
  er fiel einem Verbrechen zum Opfer
• sie fiel einem Schwindler zum Opfer

  she became the victim of a swindler
  sie fiel einem Schwindler zum Opfer
• das Haus wurde ein Opfer der Flammen

  the house was destroyed by fire
  das Haus wurde ein Opfer der Flammen
• das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer

  the earthquake caused a high death toll (oder | orod heavy casualties)
  das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer
• er war das Opfer eines Betrügers

  he was the dupe of an impostor
  er war das Opfer eines Betrügers
• ein Opfer der Wissenschaft sein

  to die a martyr to science
  ein Opfer der Wissenschaft sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• prey

  Opfer Beute eines Raubtiers
  Opfer Beute eines Raubtiers

• (immolated) victim, sacrifice

  Opfer Menschenopfer, Opfertier
  Opfer Menschenopfer, Opfertier

„herfallen“: intransitives Verb

herfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to attack sb... to fall upon... the robber pounced on his victim... they set about each other...

---

Przykłady

• über jemanden herfallen

  to attackjemand | somebody sb, to fall (up)onjemand | somebody sb
  über jemanden herfallen
• über jemanden herfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to attackjemand | somebody sb, to speak badly (oder | orod ill) ofjemand | somebody sb, to pulljemand | somebody sb to pieces
  über jemanden herfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Räuber fiel über sein Opfer her

  the robber pounced on his victim
  der Räuber fiel über sein Opfer her
• sie fielen übereinander herfallen

  they set about each other
  sie fielen übereinander herfallen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herfallen Essbares

  to fall uponetwas | something sth, to pitch intoetwas | something sth, to attacketwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herfallen Essbares

„Dallas“: noun

Dallas

[ˈdæləs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Stadt in Texas, USA

  Dallas
  Dallas

„JFK“: abbreviation

JFK

abbreviation | Abkürzung abk (= John Fitzgerald Kennedy Airport)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• New Yorker Flughafen

  JFK
  JFK

„opfern“: transitives Verb

opfern

[ˈɔpfərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sacrifice, offer, immolate sacrifice

---

• sacrifice

  opfern Religion | religionREL

  offer

  opfern Religion | religionREL
  opfern Religion | religionREL
• immolate

  opfern besonders Tier Religion | religionREL
  opfern besonders Tier Religion | religionREL

• sacrifice

  opfern hingeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  opfern hingeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seine Gesundheit opfern

  to sacrifice one’s health
  seine Gesundheit opfern
• er hat seine ganze Zeit [sein ganzes Geld] dafür geopfert

  he sacrificed all his time [all his money] for it
  er hat seine ganze Zeit [sein ganzes Geld] dafür geopfert
• sein Leben für die Freiheit opfern

  to sacrifice (oder | orod lay down, give) one’s life for (the sake of) freedom
  sein Leben für die Freiheit opfern
• er opferte sie unbarmherzig für seine Ziele

  he sacrificed her without mercy for his purposes
  er opferte sie unbarmherzig für seine Ziele
• eine Figur opfern SPIEL

  to sacrifice a man
  eine Figur opfern SPIEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„opfern“: intransitives Verb

opfern

[ˈɔpfərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sacrifice, make a sacrifice Inne przykłady...

---

• sacrifice

  opfern

  make a sacrifice

  opfern
  opfern

Przykłady

• jemandem opfern literarisch | literaryliter

  to make sacrifices (oder | orod offerings) tojemand | somebody sb, to sacrifice tojemand | somebody sb
  jemandem opfern literarisch | literaryliter
• (dem) Neptun opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to get (oder | orod become) seasick
  (dem) Neptun opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„opfern“: reflexives Verb

opfern

[ˈɔpfərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he sacrificed himself for his family...

---

Przykłady

• sich opfern

  sacrifice (immolate) oneself
  sich opfern
• er opferte sich für seine Familie

  he sacrificed himself for his family
  er opferte sich für seine Familie

„'Opfern“: Neutrum

opfern

Neutrum | neuter n <Opferns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sacrifice, immolation offertory

---

• sacrifice

  opfern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  immolation

  opfern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  opfern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• offertory

  opfern Religion | religionREL von Brot und Wein
  opfern Religion | religionREL von Brot und Wein

„fiel“

fiel

[fiːl]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• fiel → zobaczyć „fallen“
  fiel → zobaczyć „fallen“

„zum“

zum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry

---

Przykłady

• geht es hier zum Bahnhof?

  is this the way to the station?
  geht es hier zum Bahnhof?
• zum Essen gehen

  to go and eat
  zum Essen gehen
• es ist zum Weinen

  it’s enough to make you cry
  es ist zum Weinen

„Attentäter“: Maskulinum

Attentäter

[atɛnˈtɛːtər]Maskulinum | masculine m <Attentäters; Attentäter> AttentäterinFemininum | feminine f <Attentäterin; Attentäterinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assassin would-be assassin

---

• assassin

  Attentäter bei gelungenem Attentat
  Attentäter bei gelungenem Attentat

• would-be assassin

  Attentäter bei versuchtem Attentat
  Attentäter bei versuchtem Attentat